土耳其居民得知今年齋月確定的日期后﹐城鄉開始齋月的準備工作﹐全國出現貴齋月的氣氛﹐街道﹑商店和居民區都在忙碌著做齋月裝飾工作﹐市場中的齋月商品陸續上市。  伊斯坦布爾各大清真寺都在檢查和維修齋月全景照明的設備﹐高高的望月樓增加了節日的燈光和彩帶。  各地城鄉慈善機構總動員﹐規劃今年齋月慈善行動和物質儲備﹐定于9月24日進入齋月。


　　沙特阿拉伯望月理事會向民眾宣布定于9月21日晚望月﹐任何各人如果發現新月出現﹐立即到附近司法機構報告。  中東多數國家采取科學推算與肉眼觀察雙重方式﹐而由教法委員會集中信息﹐宣布齋月開始日期后﹐全國一致行動同時進入齋月。  大多數阿拉伯國家尊重麥加大伊瑪目的意見為準﹐今年只有利比亞例外﹐比其它國家提前一天﹐在9月23日進齋月。
 

　　印度尼西亞傳統有兩派“望月”觀點﹕全國學者聯盟(NU)堅持肉眼望月的習慣﹐而穆罕默迪亞黨主張依靠現代天文信息﹐所以印度尼西亞穆斯林以往每年分前后兩天進入齋月。 今年雙方達成協議﹐公布一致的萊麥丹月第一天日子是9月24日的公告﹐除了個別地方堅持己見外﹐全國大體統一行動。   巴基斯坦政府每年委派清真寺教長委員會負責望月﹐確定全國統一齋月日期﹔北美洲與歐洲穆斯林社會﹐大多數遵照伊斯蘭協會的事先通知確定齋月。   例如北美伊斯蘭協會發布了2005年至2010年的五年齋月日歷﹐以天文臺科學測算為依據﹔歐洲伊斯蘭法學理事會也宣布今年齋月開始于9月24日星期日﹐依據是天文臺科學演算的月亮移動位置。


　　貴齋月開始的信息不斷從世界各地傳來﹐美洲﹑歐洲﹑非洲和亞洲各國都將在9月23日后24日(根據不同地理位置的區別)領導全球穆斯林同時進入貴齋月。


　　* * * * * *


　　(編譯者后記﹕現代新科技和高度信息對穆斯林的生活也有明顯的影響﹐例如確定齋月日子的“望月”﹐近幾年發生了迅速轉變﹐越來越多的伊斯蘭國家和穆斯林社會傾向依靠現代衛星天文科學信息確定進入齋月和伊斯蘭節日的技術。 根據國際伊斯蘭通訊社報導﹐今年的齋月前夕比去年或過去有更多的國家借助天文館觀察和推算的新月出現時刻宣布全國統一日子開始貴齋月﹐理由是“真主使人容易”﹐避免了互相在“見月”這個次要問題上紛爭不休。  在當今﹐在大多數穆斯林遭受西方社會壓迫的局勢下﹐穆斯林社會必須以團結為重﹐防止敵人挑撥離間﹐也要防止穆斯林內部居心不良的人利用齋月制造小集團分裂和山頭主義。


　　全球穆斯林﹐各地都有比較固定的傳統習慣﹐例如在中東﹐大多數國家都向圣城麥加看齊﹐齋月和節日的日期與麥加同步﹐也有許多地方聽憑伊斯蘭學者委員會或伊瑪目理事會的決策﹐然后由國家大穆夫提宣布統一日子﹐但也有少數和零星的地方﹐本寺伊瑪目作主﹐一個人說了算。  那些是歷史的需要﹐在各地條件下的努力和奮斗﹐堅守伊斯蘭﹐他們都能得到真主的回賜。  當代世界﹐有兩個最大的權威組織為世界穆斯林齋月“望月”提供服務﹐一個是伊斯蘭國家會議組織委托的學者和科學家組成的望月委員會﹐每年公布齋月開始的日子﹐另一個是大學者蓋拉達維博士領導的國際穆斯林學者聯盟﹐他們也有專設的望月工作組﹐主張借助衛星天象觀察確定新月。 這兩組織是友好合作關系﹐本著《古蘭經》和圣訓精神以及尊重科學和實事求是的精神﹐是幫助全世界穆斯林走向行動統一和團結一致的凝聚力。


　　我們共同生活在同一個“地球村”﹐穆斯林是這個村中的分散村民﹐還有什么不團結的理由﹖   地球村天空只有一個月亮﹐月亮的位置用現代技術人人可以仰望證實﹐還有什么爭吵的必要﹖   外部的壓力使我們有了生存的危機感﹐也提高了我們的覺悟﹐萬贊真主﹐看來是禍﹐實際是福﹐敵人的壓迫使我們更加團結﹐更加接近真主。  今天我們看到了大勢所趨﹐越來越多的穆斯林社會采取統一日子進入貴齋月﹐這是好氣象。  不久的將來會有一天﹐印沙安拉﹔從那天開始﹐全世界在同一日子開齋﹐同時高呼“真主至大﹗”。   阿敏﹗ )