在西方國(guó)家﹐人們看見(jiàn)穆斯林女子戴著蓋頭﹐有種種奇談怪論。 他們都是憑空猜測(cè)﹕這是極端主義﹑是封建迷信﹑是宗教狂熱﹑是活受罪﹐或者是心里承受著宗教壓迫﹐如此等等。

　　我不論人們?cè)鯓诱f(shuō)﹐我每天上班或上街﹐都戴著蓋頭﹐感覺(jué)良好。 不論人們?cè)趺床聹y(cè)﹐主觀臆斷或胡言亂語(yǔ)﹐我有我的感受。

　　蓋頭對(duì)于我﹐是心靈美的外部特征。 我是個(gè)姑娘﹐將來(lái)總要結(jié)婚嫁人﹐這里不興父母給我包辦﹐婚姻問(wèn)題自己解決。 我希望使我稱心如意的男子看上我﹐我的蓋頭就是我的心靈標(biāo)志﹕我很純潔﹐很善良﹐希望有一個(gè)純潔和善良的家庭。 我在期待著﹐希望隨緣﹐總會(huì)有一天﹐真主為我選擇的郎君會(huì)向我走來(lái)。 我將永遠(yuǎn)戴蓋頭﹐只對(duì)他一個(gè)人揭開(kāi)﹐向他顯露我的全部美。 當(dāng)我們下班回家﹐我在他面前摘下蓋頭﹐他會(huì)體會(huì)到﹐他是我唯一忠誠(chéng)的人﹐他將珍惜這個(gè)家庭﹐這份愛(ài)心。 我所想象的美好家庭﹐就是這般溫馨和互相恩愛(ài)。

　　戴蓋頭并不是什么難事﹐真主喜悅的任何生活方式都是讓信士容易﹐蓋頭對(duì)于女子是真主的恩賜﹐我們同男人不同﹐蓋頭是最明顯的表示﹐希望男人們尊重我們的女性人格。 在大男子掌管的社會(huì)中﹐戴上蓋頭表白我們的心智﹐我們無(wú)意于招惹邪念和非禮的行為﹐只希望保持我們女人的尊嚴(yán)和體面﹐不受騷擾﹐不受虐待。 戴上蓋頭﹐不妨礙我們參與任何正常的社會(huì)活動(dòng)和盡到社會(huì)義務(wù)﹐我們同任何人一樣照樣學(xué)習(xí)﹐照樣工作﹐而且虔誠(chéng)之心將促使自己學(xué)習(xí)更加刻苦﹐工作更加認(rèn)真﹐對(duì)所有的人都有真情實(shí)意﹐因?yàn)樯w頭是敬畏真主的表示。

　　《古蘭經(jīng)》說(shuō)﹕“關(guān)于宗教的事﹐他未曾以任何煩難為你們的義務(wù)?！?22﹕78)

　　《古蘭經(jīng)》說(shuō)﹕“真主欲減輕你們的負(fù)擔(dān)﹔人是被造成懦弱的。”(4﹕28)

　　《古蘭經(jīng)》說(shuō)﹕“先知啊﹗ 你應(yīng)當(dāng)對(duì)你的妻子﹑你的女兒和信士們的婦女們說(shuō)﹕她們當(dāng)用外衣蒙著自己的身體。 這樣做最容易使人認(rèn)識(shí)她們﹐而不受侵犯。 真主是至赦的﹐是至慈的。”(33﹕59)

　　戴蓋頭是真主對(duì)信士女子的引導(dǎo)﹐是女人守本份的正當(dāng)行為﹐真主的啟示十分明確地指出﹐戴蓋頭不是接受男人們的壓迫﹑也不是讓女人降低人格﹑更不是封建迷信﹐而是保護(hù)女子“不受侵犯”﹐體現(xiàn)了真主的赦宥和仁慈。

　　戴蓋頭是表明自己是穆斯林﹐認(rèn)主獨(dú)一﹐遵循伊斯蘭的法度和道德準(zhǔn)則。 這不僅是披在頭上一片簡(jiǎn)單的薄布﹐而是信仰﹑思想和行為的標(biāo)志﹐代表心里的動(dòng)機(jī)和意圖。 戴著蓋頭外出﹐不論是學(xué)習(xí)﹑工作﹑散步或逛商場(chǎng)﹐蓋頭時(shí)刻在告訴自己﹕行為須檢點(diǎn)﹑為人師表﹑與人為善﹑舉止端莊大方﹐代表穆斯林女子的形像和思想行為。 一片薄布頭上戴﹐精神力量很沉重﹐對(duì)自己有約束自己眼光﹑口舌和手腳的功能﹕非禮莫視﹑非禮莫言﹑非禮莫行﹑非禮莫?jiǎng)萤o做一個(gè)文明禮貌的優(yōu)秀女人。 因?yàn)橐磺行袨椹o產(chǎn)生于心中的意念。

　　戴著蓋頭出門﹐或者出現(xiàn)在公共場(chǎng)合﹐言行審慎﹐不會(huì)去傷害別人﹐如口出惡語(yǔ)﹑行為猥瑣﹑貪圖私欲﹑欺詐說(shuō)謊﹑損人利己。 稍有出格行為都會(huì)打個(gè)寒顫﹐首先想到的是﹐“我這個(gè)形像﹐這樣做不合適。” 也許有些事﹐可以蒙混過(guò)關(guān)﹐遮蔽人們的耳目﹐但躲過(guò)了今世﹐躲不過(guò)后世﹐這筆帳在復(fù)活日還將清算。 人的意志很脆弱﹐在誘惑面前往往難以抗拒﹐而且許多優(yōu)良的品行﹐說(shuō)起容易﹐做時(shí)難。 戴著蓋頭的女人﹐就多了一份自我監(jiān)督﹐也多了一份自覺(jué)精神﹐可以使意志堅(jiān)強(qiáng)起來(lái)﹐正氣旺盛起來(lái)﹐剛正的腰桿挺起來(lái)﹐做一個(gè)堂堂正正的好女人。 人們常說(shuō)﹐善與惡之間往往就在一念只差﹐頭上戴了蓋頭﹐頭腦中的一念就容易傾向于善良﹐把邪念消滅于萌芽之中。

　　不論人們?cè)趺床聹y(cè)﹐我自我感覺(jué)良好﹐作為穆斯林﹐真榮幸。 真主把一切善行都明明白白地告訴了我們﹐怎樣做人﹐怎樣做女人﹐而且指出的道路很簡(jiǎn)單﹐人人能做到﹐何樂(lè)而不為呢﹖ 戴蓋頭是服從真主的命令﹐也是身居西方鬧市的自我修煉﹐練成純潔和善良的心靈﹐完成真主賦予我生命的重大使命。

　　但愿天下的人都能理解我的心﹐我無(wú)意傷害任何人﹐既不是甘心受壓迫﹐也不是愚昧的宗教狂熱﹐更不是傷天害理的恐怖分子。 我只愿在這個(gè)世界上做個(gè)好女人﹐遵循真主的引導(dǎo)﹐積累我的善功﹐期待后世受到真主的賞賜。 我戴蓋頭的感覺(jué)是﹕我這一生﹐對(duì)得起父母﹑對(duì)得起丈夫﹑對(duì)得起社會(huì)大眾﹐更對(duì)得起我自己的身體和靈魂。 這是我的人格﹐本姑娘不服潮流﹐我行我素﹐至于別人怎么議論或猜測(cè)﹐我管不了那么多了。

(阿里編譯自﹕Reflections -- Hijab by Khadijah Sadiq)