[編譯者按語﹕韓國的基督教﹐在向西方開放后出現畸形發展﹐崇拜西方﹐一切向錢看齊。  基督教會以“傳播福音”的名義發展成為巨大的產業﹐至少有一萬七千家“教會”參與經營﹐互相展開激烈競爭﹐到處都有征收“功德”商業廣告。  到世界上最艱苦﹑最危險地區去“傳播福音”﹐可以獲得最多的“善款”捐助﹐教會經營者獲得高工資收入。   如今的韓國教會在世界上173個國家發展教會﹐爭奪信徒﹐傳教生意之興旺發達﹐僅次于美國。   因為美國布什政府領導的西方“反恐戰爭”﹐穆斯林天天被西方媒體妖魔化宣傳﹐穆斯林都是魔鬼﹐所以韓國教會找到了新的經營市場﹐以伊斯蘭國家為主攻目標。   根據越是危險的地方越能賺錢的規律﹐在戰火紛飛的地方﹐就經常出現韓國傳教士在槍林彈雨中“傳播福音”﹐冒死做大生意。  俗話說﹕人為錢死﹐鳥為食亡。]

   韓國政府正在設法制止教會繼續向穆斯林國家派遣傳教團。  韓國外交部發言人文泰揚(Moon Tae-Young)先生8月27日星期四對法新社記者說﹐在過去的兩個月里﹐有八十個韓國傳教團從穆斯林國家遭到驅逐出境。  他說﹕“外交部正在研究更為嚴厲的法律﹐制止傳教士到穆斯林國家去傳教﹐違背當地習俗和法制。”  

       他說﹕“根據外交部獲得的信息﹐從今年七月開始﹐陸續有幾十個韓國傳教團﹐在伊朗﹑約旦﹑也門和其他伊斯蘭國家遭到居留﹐都是因為他們違反當地法制向穆斯林傳播基督教福音。”   本月初﹐韓國外交部收到伊朗政府正式照會﹐指責韓國傳教士在伊朗的非法行為。  照會說﹐這些非法傳教行為﹐在從去年起就頻頻發生﹐可能是因為伊朗大選中出現社會騷亂﹐韓國教會看到有機可乘﹐到那里去開拓新市場。

       韓國外交官說﹐韓國教會向世界各地派遣傳教團的活動﹐已有幾十年的歷史﹐過去他們選定共產國家的目標﹐如東歐和亞洲。  現在那些國家在廢除了共產體制后﹐都自動發展傳統信仰﹐本地的教會復活了起來﹐毋須韓國人來協助。  在美國領導的反恐戰爭中﹐韓國教會看到了伊斯蘭國家的巨大市場﹐便確定了新方向﹐但是很少有成功的先例。  根據學者研究發現﹐一個民族一旦接受伊斯蘭﹐不可能出現歷史倒退﹐例如現代世界﹐每年皈信伊斯蘭的基督教徒是穆斯林成為基督教徒的數百倍。  韓國傳教士被警告說﹐從穆斯林中爭取基督教徒﹐屬于夢幻之旅﹐是不可能事業﹐而且有極大的危險性。

       韓國外交部告誡那些為在國內爭奪捐款的教會﹐到伊斯蘭國家傳播基督教是非法的使命﹐因為大多數伊斯蘭國家有明文法律禁止﹐破壞韓國對外關系。  外交部發言人警告說﹕“許多國家通過外交途徑向我國政府提出抗議﹐因此告誡那些出國的傳教士們﹐不但對你們的安全不能保證﹐而且連累了到那些國家旅游的韓國客人﹐他們有可能被認為是偽裝的游客。”

       文先生說﹕“我們盡一切努力執行國家憲法﹐尊重國民的權利﹐但是為了人民的安全﹐我們不得不對人民的行動加以限制。”  他舉例說﹐今年三月﹐有四名韓國傳教士在也門被害﹔六月﹐又有一起韓國女傳教士被害的報道﹐她在也門外出傳教時﹐遭到綁架﹐最后發現拋實尸野外。

       在2007年﹐有23名韓國傳教士在阿富汗遭到集體綁架﹐塔利班向韓國政府提出交涉﹐因為時間拖延﹐有兩人死在關押中。  后來﹐韓國政府派代表同塔利班政權秘密談判﹐同意他們提出的要求﹐贖回了其余的人。