夜行升霄

　　一切榮耀屬于安拉，他使自己的仆人和為憐憫萬世而派遣的使者夜行升霄，讓他目睹增強信仰和堅定信念的諸多神跡；我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二的主，真實昭然的宇宙之主，他使先知穆罕默德超越其他一切先知和圣使，使伊斯蘭正教優越于其它一切宗教；我見證先知穆罕默德是主的仆人和使者，是最高貴的造物和全人類的導師，愿主賜福安于他和純潔善良的圣裔、圣伴及其隨善者們，直到報應日！

　　安拉的眾仆啊！

　　我囑告你們和我自己要敬畏至高無上的安拉，主使我們穿上了信仰的鎧甲，賜予了我們源源不絕的恩典，敬主會使我們獲得今后兩世的幸福，至尊主說：“信士們啊！你們要真誠地敬畏安拉，只應以穆斯林順從者的身份死亡。”（3：102）

　　敬畏安拉你才會成功 敬畏者是莊嚴輝煌的人

　　各位穆斯林：

　　安拉以顯著的神跡和炫目的奇跡施恩于許多先知和圣使，如熊熊烈火對于先知伊卜拉欣變得涼爽而不傷害他，先知穆薩戰勝法老的魔法師們，先知爾撒（瑪利亞之子耶穌）經主許可使死人復活、治愈瞎子、麻瘋病等患者。而我們的先知穆罕默德是奇跡最多、神跡最明顯、范圍最廣泛的人，他帶來的《古蘭經》則是一部永恒的奇跡和今后兩世的權威證據。先知說過：“凡是先知都被賜予了類似的令人信服的奇跡，我被賜予的奇跡就是安拉給我的啟示，我希望成為復生日追隨者最多的人。”（艾卜胡萊勒傳述《穆斯林圣訓集》）

　　神明祝福穆罕默德 天啟降示人類精華

　　天經因他大放光華 圣經得以正確闡釋

　　精選哈希姆族先知 榮耀福貴降臨于他

　　真主使他夜行天界 伽伯利陪行騎天馬

　　安拉的仆民啊！

　　這位偉大先知得以榮登高位的奇跡之一是夜行升霄，如《古蘭經》中所述：“妙哉安拉！他使自己的仆人一夜間從禁寺夜行到我降福于四周的遠寺，以便使其目睹我的一些神跡，他確實是至聰至明的主。”（17：1）

　　在這次偉大的旅行中，先知看到了安拉許多令人心曠神怡和堅定信念的大神跡，夜行升霄成了他的最大奇跡之一，這一奇跡令信士們欣喜不已，使逆徒們暴跳如雷，至尊主說：“我所顯示給你的化境，不過是對世人的一種考驗。”（17：60）

　　夜行升霄是真實的景象，而非夢境，因為那是先知在靈魂和肉體清醒的狀態下親身經歷的。他在這次旅行中見到了一部分先知，在天上接受了禮拜的天命，并親眼目睹了罪犯們受刑的情景。

　　各位教胞：

　　每個時代的穆斯林都必須感謝安拉賜予的特恩，嚴格履行主所規定的拜功，堅持集體和按時禮拜，至尊主說：“禮拜對于信士是定時的天命。”（4：103）禮拜的重要性，在于它是唯一沒用中介直接在天上由至尊主命定的崇拜儀式。

　　穆斯林必須遠離容易激怒主的各種罪惡，尤其是先知目睹過的那些令人心驚膽顫的刑罰受刑者們所犯的罪行。那些罪行之一是放債，先知說過：“我在夜行時見到有人在河中浮水，飽受石擊的懲罰，我問這是干什么的？天使告訴我說是吃債利的人。”（賽目拉"本君代卜傳述《艾哈邁德圣訓集》）

　　在這次偉大的旅行中，先知見到的痛刑慘像之一，是對背地議人和造謠誹謗者的懲罰，圣使說：“我在升霄時經過一群人，他們長著銅一樣的指甲，在不停地撕破自己的臉和胸膛。我問陪行的大天使：‘吉布利勒啊！這些人是干什么的？’他回答說：‘這就是那些謗食人肉、毀人名譽的人。’”（艾奈斯"本馬立克傳述《艾卜達伍德圣訓集》）

　　還有一種令人惡心的刑罰，是對自食其言違反正道者的懲罰，圣使說：“我夜行時經過一群人，他們的嘴唇被火剪不停地鉸爛，我問吉布利勒天使：‘這些人是干什么的？’他回答說：‘就是在今世你教民中的演說家，他們誦讀天經命人行善而忘卻自身，難道他們不明白嗎？’”（艾奈斯"本馬立克傳述《艾卜達伍德圣訓集》）

　　各位穆斯林：

　　夜行升霄有多重深遠的意義，其中之一是安慰先知憂傷的心。那時一直幫助先知并充當保護傘的伯父艾卜塔立卜已撒手歸天，堅定支持他的賢內助妻子海蒂徹（主喜愛她）也已離他歸真，他去了塔伊夫尋求幫助，但沒有達到目的，在這個節骨眼上夜行升霄啟示的降臨，是主對先知的恩寵以恢復其決心和信心，至尊主始終與先知和近主的人們不分離：“安拉確實與敬畏者和行善者在一起。”（16：128）

　　意義之一，所有先知皆兄弟，他們的正信是一個：“我在你之前每派一位使者，無不對他啟示：‘除我之外不再有主，因此你們要崇拜我。’”（21：25）

　　猶太教徒和基督教徒偏離正教的行為，是他們自己造孽：“猶太人說：‘歐宰爾是主的兒子。’基督徒說：‘基督是主的兒子。’那是他們信口雌黃，他們在模仿先前逆徒們的腔調。安拉詛咒他們！他們怎能如此放肆？！”（9：30）

　　我們的先知率領所有先知的魂靈（主賜福安于他們）禮拜，證明在他之后不會再有先知，他的正教廢除之前的一切宗教。

　　至貴圣使的追隨者們啊：

　　這一偉大事件的意義之一，伊斯蘭沒有任何種族和國界的限制。先知出生于麥加、在麥加和塔伊夫進行過宣教、夜行到過耶路撒冷圣地、遷徙到麥地那、他的同伴們曾遷徙到過埃塞俄比亞，大地是屬于安拉的，他任意使中意的仆民繼承大地，這些地區的人民將要肩負伊斯蘭一代代傳承下去，圣使說過：“我的人民就像雨水，說不清先后哪個更好。”（艾奈斯"本馬立克傳述《艾哈邁德圣訓集》）

　　愿主以《古蘭經》和《圣訓》賜福我和你們，使我們大家受益于人神之杰的道路。

　　我講這些，祈望偉大的主饒恕我和你們以及所有的穆斯林，你們向主祈禱吧！主是至能寬恕的。

　　第二部分

　　一切榮耀屬于安拉，他降福于阿克薩圣寺周圍，我以無盡美好的語言無限贊美我主，我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二的主，親近順民、遠離逆徒的主；我見證先知穆罕默德是主的仆人和使者，唯一夜行升霄、榮獲極品地位、享有最高說情權的人，愿主賜福安于他和圣裔、圣伴及其追隨者和循道者們。

　　安拉的仆民啊！

　　你們要敬畏安拉，惟主的命禁是從，要渴望與主接近，主跟前的一切是更好更長久的。“你們要預備好旅費，最好的旅費是敬主。”（2：197）

　　各位教胞：作為穆斯林，我們必須關心敬愛的先知的升霄地。令人痛心悲傷的是，我們生活在耶路撒冷圣地的兄弟們，長期在與卑鄙無恥的猶太侵略者進行戰斗，每天都有穆斯林同胞被殺和被驅逐出家園而漂泊異鄉。

　　我們能做些什么呢？首先要關注而不要淡忘和漠視這些情況，時時努力祈求至尊至大的主佑助這些英雄們；其次提供力所能及的經濟援助，對美好結果持樂觀態度，因為至尊主喜歡樂觀，歷代圣使遭受的磨難也說明人生磨難是主的定律之一。

　　先知曾預言：“將來你們一定會與猶太人交戰，最終你們必定會殲滅他們，甚至連石頭都會說話：‘穆斯林啊！這里藏著猶太人，快來殺死他。’”（伊本歐麥爾傳述《穆斯林圣訓集》）

　　稍安勿躁局勢會好轉 敬主之人必定會得救

　　各位教胞：愿主慈愛我們！現在讓我們遵照仁慈徹知的主的命令，向人類的導師、報喜者和指路明燈祝福，至尊主說：“安拉和天使們在祝福先知，信士們啊！你們應當為他祈福，應當向他祝安。”（33：56）

　　主啊！求您賜福安于您的仆人和先知穆罕默德及其后裔和全體圣伴。主啊！求您使伊斯蘭和穆斯林變得強大，使昧主行為和昧主之徒變得卑賤，保護正教免遭侵略成性的異教徒的侵犯！至強至堅的主啊！求您從猶太人的魔爪下解救阿克薩圣寺吧！

　　主啊！求您引導我們的領導人們，使他們的工作得到您的滿意，賜予他們廉潔忠信之心，使他們遠離腐化背信。崇偉無比的主啊！求您使我們的家園和所有穆斯林國家國泰民安。主啊！求您接納所有的穆斯林烈士。

　　最后的祈禱仍是贊美安拉 ——萬世之主！