在寧夏銀川市西夏區的一所孤兒院里，１１６名３至１２歲的孤兒如今正享受著親人般的呵護，其中所有適齡兒童已背上書包走進了學校。　

    “這所孤兒院是由科威特國際伊斯蘭慈善機構亞洲穆斯林委員會捐資２００余萬元建成的，２００７年６月正式開園，預計最多可容納３００名孤兒。”寧夏穆斯林福利協會中東地區首席代表于水說。

    于水是引進慈善資金建設孤兒院的牽線人。上世紀９０年代初，他開始在阿拉伯國家經商。致富之后他并沒有忘記貧窮的家鄉，通過在阿拉伯國家闖蕩建立起來的人際關系及寧夏作為中國穆斯林群眾集中地區的優勢，于水積極幫助寧夏引進國外慈善資金，協助寧夏人到阿拉伯國家務工，架起了寧夏與伊斯蘭國家溝通的橋梁。　

    為更好地引進慈善資金、規范慈善資金使用，２００１年，于水等注冊成立了寧夏穆斯林福利協會。

    “水費、電費、人員工資等，孤兒院一年的運行經費得六七十萬元，科威特民間組織每年為孤兒院提供一定的運行經費，加上國內的政府孤兒補助、社會愛心捐款，孤兒院現在運轉良好。”寧夏穆斯林福利協會會長、孤兒院院長于志毅說。

    近年來，除捐建孤兒院外，寧夏穆斯林福利協會還引進阿拉伯國家慈善資金為寧夏南部山區１０００多戶貧困群眾修建水井。

    去年７月，協會還啟動了世界穆斯林城建設。“世界穆斯林城是寧夏與伊斯蘭國家友好往來的最好見證之一。項目由科威特宗教基金與伊斯蘭事務部、科威特國際穆斯林慈善機構亞洲穆斯林委員會等組織投資援建，包括世界穆斯林歷史博物館、穆斯林民俗館、穆斯林孤兒院等１３個子項目。”于志毅說。

    項目建成后，將可作為中阿文化交流、學術研討、文化演出、文化沙龍的場所，成為全面推動寧夏對外交流的一個新窗口，有利于向世界展示寧夏獨特的民族風情，擴大寧夏與伊斯蘭國家和地區的交往。

    寧夏位于中國西北腹地，是中國最大的回族聚居區，信仰伊斯蘭教的回族人口超過三分之一。寧夏歷來與伊斯蘭國家和地區有著密切的商貿合作和友好往來。

    從２０世紀８０年代開始，隨著中國對外開放不斷擴大，寧夏更加注重與伊斯蘭國家的友好往來。１９８４年，世界伊斯蘭聯盟代表團應邀訪問寧夏。同年，寧夏舉辦了第一次伊斯蘭國際經濟技術洽談會。１９８５年，寧夏穆斯林友好訪問團出訪中東６個伊斯蘭國家。

    進入２１世紀，寧夏和伊斯蘭世界的交往與合作愈加頻繁，涉及的領域也愈加廣泛，寧夏阿語翻譯走進伊斯蘭國家就是其中最亮麗的一筆。

    此外，隨著中阿經貿交流日漸頻繁，中國國內阿語翻譯需求也逐漸增大。據統計，在廣東和浙江等沿海發達地區從事阿拉伯語翻譯工作的寧夏籍回族人口超過了３０００人。

    “現在，從寧夏輸出的阿語翻譯已經成為寧夏和伊斯蘭國家交流最直接的渠道。由于他們擁有語言的優勢，世界穆斯林能夠通過他們更加了解中國，了解寧夏。”于水說。