受害者布延在遭槍擊后右眼失明，醫(yī)生從他的臉上取出35塊小彈片。

“那時的美國，很多人表示‘我們必須干掉他們’。然而，我們根本不知道那個‘他們’是誰。我們只能憑‘刻板偏見’來定位那些我們所認為的‘仇人’。而我，就把所有的穆斯林看成是我們的恐怖仇敵。這是很錯誤的做法。”——殺人犯斯特羅曼

“如果我可以寬恕想取我性命的罪犯，那么我們可以一起通過努力來寬恕所有的人，并且可以在‘9·11’事件十周年之際開啟新的對話。”——受害者布延

“9·11”恐怖襲擊事件發(fā)生后，一些美國人對穆斯林產(chǎn)生仇恨心理，田納西州的馬克·斯特羅曼就是其中的一個。由于妹妹在事件中喪生，仇恨驅(qū)使這名“9·11”事件受害者走上了槍殺多名穆斯林的道路，他最終被判死刑。

然而，令人驚異的是，斯特羅曼連環(huán)殺人唯一幸存的受害者瑞斯·布延為免除他死刑而四處呼吁和請愿。他表示，“即使斯特羅曼被執(zhí)行死刑，仇恨也不會被根除。而我們又失去了一個生命。”不過，布延的努力并沒有帶來改變，斯特羅曼今天將被執(zhí)行注射死刑。

英國廣播公司近日講述了這個“寬恕”的故事。

編譯/本報記者王勇梁美蘭

[事件]

“9·11”事件喪妹，他連環(huán)殺人

案件發(fā)生在2001年美國“9·11”恐怖襲擊事件發(fā)生后的第10天。37歲的瑞斯·布延當時在田納西州達拉斯的一家加油站工作，被闖進來的美國人馬克·斯特羅曼槍擊，打中臉部。

斯特羅曼持槍進入加油站時，布延開始以為只是一起平常的搶劫。“我把收銀機打開，把現(xiàn)金遞給他。懇求他別開槍。”

“他問我，‘你從哪里來？’搶劫的人問這個問題有點奇怪。我說，‘怎么？’。剛回答完，我就感到有成千上萬的蜜蜂叮我臉部，然后聽到一聲槍響。”布延說。隨即，布延假裝死去，直到兇徒離開。這起槍擊造成布延右眼失明。布延說，“我做了多次手術，最終醫(yī)生保住了我的右眼，但是眼睛失明了。從我的臉上，醫(yī)生共取出了35塊小彈片。許多年過去了，這些手術才完成。”

聽到布延遇襲受傷的消息時，他生活在孟加拉的家人陷入了無盡的擔憂中。

“父親聽到我被子彈擊中臉部后突發(fā)中風暈倒。家人三四天不吃不喝，因為他們沒辦法獲得我的任何消息。”他說。

這是斯特羅曼實行連環(huán)殺人中的一環(huán)：將“9·11”事件所引發(fā)的仇恨發(fā)泄在帶有中東地區(qū)口音的人身上。布延是他襲擊的三名受害者中唯一的幸存者。斯特羅曼還以同樣的方式槍殺了另外兩個人，印度移民瓦蘇戴吾·帕特爾和巴基斯坦人瓦喬爾·哈桑。

同樣在達拉斯一個加油站雜貨鋪工作的移民瓦蘇戴吾·帕特爾沒有那么幸運。2001年10月的一個深夜，他在雜貨鋪上班時，斯特羅曼持槍闖入，將他殺害。

第二天，斯特羅曼被警察逮捕。田納西州法院隨后判定斯特羅曼故意殺人，他被判處死刑。

2001年9月11日，世貿(mào)中心遭受恐怖襲擊而垮塌，斯特羅曼失去了27歲的親妹妹。

“那天電視里播放大樓垮塌的駭人場面至今仍令我心悸。因為我知道妹妹當時就在世貿(mào)中心北樓的頂部。”斯特羅曼在他名為“死刑日記”的個人網(wǎng)站中寫道。

仇恨，驅(qū)使這名“9·11”事件受害者走上了槍殺多名穆斯林的道路。

[寬恕]

他被執(zhí)行死刑

仇恨也不會被根除

盡管不明不白被襲擊，受害者布延在經(jīng)過了長期的思想斗爭之后決定寬恕斯特羅曼。“斯特羅曼因仇恨而犯罪，仇恨犯罪的根源是無知。”布延說，“即使斯特羅曼被執(zhí)行死刑，仇恨也不會被根除。而我們又失去了一個生命。”

布延創(chuàng)辦了網(wǎng)站“無仇恨的世界”(World Without Hate )，希望告知人們不要因仇恨而犯罪。他甚至和斯特羅曼的律師一起為免除斯特羅曼的死刑向有關部門多次請愿。布延從去年開始向大量民眾呼吁在一份請愿書上簽名。請愿書里寫道：“我懇請你們(德克薩斯州赦免委員會)停止對斯特羅曼執(zhí)行死刑，而轉成無期徒刑。因為他的死會造成他的四個孩子因失去父親而變成受害者，他的整個家庭也會淪為受害家庭。

田納西州政府撤銷對斯特羅曼的死刑執(zhí)行幾乎不可能，該州一向?qū)λ佬痰膱?zhí)行很嚴厲。布延的努力并沒有帶來任何改變，今天，斯特羅曼將按照原判決被執(zhí)行注射死刑。

[兇手]

恨是赤裸裸的無知，我不愿意再恨

離死刑執(zhí)行的日子還有一個星期的時候，斯特羅曼最后一次在德克薩斯州利文斯頓的Polunsky Unit監(jiān)獄中向外界講話，交代他的犯罪事實、對被他傷害的人表示悔恨。

“當初我是個沒教養(yǎng)的混蛋，現(xiàn)在我變成一個稍微懂點事的人了。”

“那時的美國，很多人表示‘我們必須干掉他們’。然而，我們根本不知道那個‘他們’是誰。我們只能憑‘刻板偏見’來定位那些我們所認為的‘仇人’。而我，就把所有的穆斯林看成是我們的恐怖仇敵。這是很錯誤的做法。”他說。

41歲的斯特羅曼留著光頭，身體上覆蓋著大面積文身。接受記者采訪時，他刻意把身上粘貼的美國國旗展示在鏡頭前。

“我沒受過什么教育，我也曾經(jīng)有過很多無知邪惡的想法。恨就是赤裸裸的無知。我不愿意再恨，我只想做我自己。”他說。

“假如你在飛機上碰到一個你不想見到的穆斯林，但你又不得不面對他，你絕對不應該對他有偏見。但是，我承認我產(chǎn)生了邪惡的偏見。”他說。

布延表示，他發(fā)起的為斯特羅曼請愿的行動“與熱情、寬恕、忍耐和治愈有關。我們不能停留在過去，而應該向前走”。

“如果我可以寬恕想取我性命的罪犯，那么我們可以一起通過努力來寬恕所有的人，并且可以在‘9·11’事件十周年之際開啟新的對話。”他說。

布延和斯特羅曼一直保持聯(lián)系。他認為斯特羅曼是一個很好的講演者、教育者，“他在教化和曾經(jīng)的他一樣對自己犯下的錯誤一無所知的人”。

“他犯的錯已經(jīng)成為過去，現(xiàn)在他是個截然不同的人。他勸解那些和他之前一樣因仇恨而犯罪的人。這樣，我們能生活在一個更加團結的社會。死刑毫無益處。”

“我曾經(jīng)想過殺死這個人。但是，他現(xiàn)在卻努力挽救我的生命。他讓我感動。”斯特羅曼說。