نبذةعنالمشروعوأهدافه

伊斯蘭觀月委員會(ICOP)簡介與宗旨一瞥

擱淺譯自：نبذةعنالمشروعوأهدافه

ماهومارا؟

什么是ICOP?

تمتأسيسالمشروعالإسلاميلرصدالأهلة(مارا)عام1998مبدعممنالجمعيةالفلكيةالأردنيةبهدفتكوينشبكةمنالراصدينوالخبراءوالمهتمين،فيمختلفأنحاءالعالم،بقضاياالأهلةورصدهاودراستهاوتحديدبداياتالأشهرالقمرية،وكانموقعالمشروععلىالإنترنتمنذالبداياتموقعاتفاعليا،وواجهةلعرضنتائجالأرصادوالأبحاث،وساحةللحواروالنقاشحولكلمايتعلقبالأهلةومايحتفبهامنموضوعات.

伊斯蘭觀月委員會(ICOP)是在約旦天文學會的支持下，成立于1988年。它是本著建立一個由來自于世界上所有地方的天文學家、天文研究者以及對新月觀測與新月知識、還有對如何確定陰歷月開始方面問題愛好者的全球性網絡的目的而成立的。該機構起初在互聯網上的站點建立后，只是一個互動性質的網站，負責發布新月觀測與研究結果，以及一切跟新月相關問題探討與交流的平臺。

الاهتمامالمبكرمنقبلالراصدين،مختصينومهتمين،بموقعالمشروعوبالإسهامفينشاطاتهجعلهموقعافلكيامهما،ممادفعالمسؤلينعنالمشروعإلىتنويعأهدافهوتوسيعاهتماماتهووسائله،فأصبحموقعالمشروع،بعدأنكانأرضيةلعرضنتائجالأرصادوتحليلها،ساحةلعرضومناقشةومدارسةكلمايرتبطبالتطبيقاتالفلكيةفيالشريعةالإسلامية،والذيباتيعرفاليومبعلمالفلكالشرعي(أهلةوتقاويمومواقيتوقبلة)،وعنيالموقعكذلكبعرضومناقشةالأبحاثالعلميةالتييقدمهاالمشاركونفيالمشروع،وقدكانلبعضهمإسهاماتملحوظةفيسلسلةالمؤتمراتالفلكيةوالفلكيةالإسلاميةالمختلفة.

早期的天文學家、天文研究員和愛好者的關注以及積極活躍的貢獻促使該網站后來發展成一個重要的天文網站，使得網站的負責人開始考慮將網站目標多樣化，以及拓展研究范圍，最后從一個發布新月觀測結果的平臺演變成為展示與探討所有涉及伊斯蘭教法里邊天文運用與實踐的一個綜合平臺，變成了今天這個以沙利亞天文學(新月、歷法、時刻、朝向)而著稱的機構。它也專注于展示由該機構成員提出的科學研究討論，這些成員當中不少人為各種伊斯蘭天文學術會議作出過卓越的貢獻。

وهكذاومعتزايدعددالمشاركينفيالمشروعمنبضععشراتفيبداياتهإلى420مشاركافيمنتصفعام2008م،ومعارتفاععددالدولالتيينتمياليهاالمشاركونمنعدةدولإلىماينوفعلىخمسيندولة(55دولةفيمنتصفعام2008م)،ومعتوسعاهتماماتهووسائله،ومعالنجاحالذيلقيهالمؤتمرالأولللمشروع-مؤتمرالإماراتالفلكيالأول،نقولإنكلماسبقهومادفعالمشاركينفيالمشروعإلىالسعيفيتطويرهبشكلأكبر،أهدافاووسائلوأدواتوإدارة،تطويرامنهجياواسعا.

就這樣，隨著參與者數目的與日俱增，它從最初的幾十個人發展的到后來(2008年中旬)的420人，從最初的參與者僅僅來自于幾個國家發展到50個國家。以及通過它研究范圍與方法的拓展和進步，和ICOP成功舉辦“阿聯酋首次天文會議”之后，我們可以這樣說：這些在推動ICOP會員致力于系統的提升ICOP旨趣、方法、工具與管理上起到了舉足輕重的作用。

ماهيأهدافالمشروع؟

ICOP的宗旨是什么？

فيمايليأهمأهدافالمشروعفيالمرحلةالموالية:

下面是ICOP的主要目標：

رصدالأهلةشهرياوجمعالبياناتالمتعلقةبالرصدمنطرفالمشاركينفيالمشروع

每月觀測新月，收集來自ICOP會員有關觀測的信息。

تحليلنتائجالأرصادوالبياناتوتقديمهاللمؤسساتالعلميةوالفقهيةوالشرعيةالمعنية،وإشاعتهاللخاصةوالعامة

分析觀測結果并提交于被指定的法學與沙利亞學術機構，再公布于眾。

إنشاءقاعدةبياناتشاملة،تاريخيةومعاصرة،متعلقةبرصدالأهلةحسبالظروف

建立新月觀測因地制宜、因時制宜、歷史與現代的綜合性數據庫。

إنشاءوتطويرمعاييرعلميةحسابية،للتنبؤبإمكانيةرؤيةالأهلة،وتمحيصهامنخلالقاعدةالبيانات

建立與發展新月觀測的科學計算標準，再通過數據庫來進行審議。

إنشاءوتطويرتقويمهجريعالمي،تأسيساعلىقاعدةالبياناتومعاييرالتنبؤ.

建立與發展基于數據庫之上的全球性伊斯蘭歷法與預測標準。

الإسهامفيتوحيدجهودالعاملينفيميدانالتقويمالإسلامي،وصولاًإلىتأصيل"تقويمعالميمعتمد".

致力于統一人們在伊斯蘭歷法領域的成果，奠基可靠的世界性歷法。

تطويربرنامجدقيقلمواقيتالصلاة،يصلحلبقاعالأرضالمختلفةالعامةوالخاصةوالشاذة.

發展一套精確的，適合于不同地區的禮拜時刻系統。

تقديمالخدماتاللازمةلتحديدجهةالقبلةفيالظروفالمختلفة

提供在各種情況下必要的禮拜朝向識別服務。

العنايةبالتراثالفلكيالمتعلقبعلمالفلكالشرعيوصولاإلىربطالأصالةبالمعاصرة.

關注有關沙利亞天文方面的天文學遺產，以達到與時俱進的目的。

يسعىالمشروعلتحقيقأهدافهمنخلالالنشاطاتالتالية:

ICOP致力于通過以下活動來實現以上目標：

تجميعبيانات:أرصادأهلة،قياسات،وغيرها

搜集數據：觀察新月、度量等。

1.منخلالأرصادالمشاركين

參考會員觀測。

1.منخلالالأرشيفاتالتاريخيةوالمعاصرة

參考以往和現代檔案記錄。

تقديمخدمات: (للخاصةوالعامةوالمؤسسات

提供服務(特殊人群、普通人群、機構)

1.خدماتعملية(خرائطأهلة،حساباتمواقيت،تحديدقبلة

實質性服務(新月地圖、拜時計算、朝向識別)

1.خدماتأرشفة(أرصادواثبات،أبحاثودراسات،أولياتوأساسيات)

資料性服務(觀察和確認、分析和研究、優先選擇與基礎知識)

تعليمأساسيات(محاضراتودورات

基礎知識教學(講座與課程)

1.منخلالموقعالمشروع

通過ICOP網站

1.منخلالالدوراتالتأهيلية

通過資格課程

1.منخلالالمؤتمراتالتعليمية

通過教育會議

تفعيلعلاقات(منتدياتالحوار،ورشاتعملمشتركة

進行互動(交流論壇、聯合講習班)：

1.معالمشاركينفيالمشروع

與ICOP會員、

1.معالمؤسساتالعلميةوالجامعية

與大學學術機構、

1.معالمؤسساتالفقهيةودورالإفتاء

與伊斯蘭法學機構與斷法部門、

1.معلجانرصدالأهلةالوطنيةفيالعالمالإسلامي

與在伊斯蘭國家的國家新月觀察委員會。